Praktyczny przewodnik dla osób pobierających emeryturę z Polski, Niemiec albo z obu krajów. Wyjaśnia prostym językiem, gdzie rozlicza się emeryturę, który kraj odpowiada za ubezpieczenie zdrowotne, czym różnią się dokumenty S1 i A1 oraz jakie formalności trzeba sprawdzić w Polsce

Nie masz pewności, gdzie powinieneś rozliczyć swoją emeryturę i który kraj odpowiada za Twoje ubezpieczenie zdrowotne?

Pobieranie emerytury z Polski i Niemiec może oznaczać kontakty z kilkoma instytucjami jednocześnie. DRV, ZUS, KRUS, Finanzamt, urząd skarbowy, NFZ i Krankenkasse odpowiadają za różne części Twojej sytuacji.

Problem w tym, że kraj zamieszkania, kraj opodatkowania emerytury i kraj odpowiedzialny za leczenie nie zawsze są tym samym krajem.

Nieznajomość zasad może prowadzić do niewysłania potrzebnego zgłoszenia, braku rozliczenia, nieprawidłowego ubezpieczenia albo zignorowania pisma z terminem. Sam fakt, że urząd przez dłuższy czas się nie odezwał, nie zawsze oznacza, że wszystkie obowiązki zostały wykonane.

Sprawdź, co dotyczy właśnie Ciebie

Jeżeli wykonałeś bezpłatne sprawdzenie sytuacji na BEZPIECZNI.DE, otrzymałeś swój wstępny wynik.

Przewodnik „Bezpieczna emerytura DE-PL” rozwija ten wynik. Pokazuje, od których części zacząć oraz co, gdzie i w jakiej kolejności sprawdzić.

Nie musisz czytać wszystkiego od początku do końca. Wybierasz części odpowiadające Twojej sytuacji.

​

Ten przewodnik jest dla Ciebie, jeżeli:

• mieszkasz w Polsce i otrzymujesz niemiecką emeryturę;
• mieszkasz w Niemczech i otrzymujesz polską emeryturę;
• otrzymujesz emeryturę z Polski i Niemiec jednocześnie;
• nie wiesz, gdzie powinieneś wykazać poszczególne świadczenia;
• chcesz ustalić, który kraj odpowiada za Twoje leczenie;
• masz dokument S1 albo zastanawiasz się, czy go potrzebujesz;
• nadal pracujesz i nie wiesz, czy może dotyczyć Cię również dokument A1;
• od lat pobierasz emeryturę, ale nie masz pewności, czy wszystkie formalności zostały wykonane;
• pomagasz rodzicom lub bliskiej osobie w sprawach emerytalnych;
• dopiero przygotowujesz się do emerytury i chcesz wiedzieć, czego się spodziewać.

Co otrzymasz

Po zakupie od razu pobierzesz praktyczny przewodnik PDF „Bezpieczna emerytura DE-PL”.

W materiale znajdziesz:

• sześć najczęstszych sytuacji emerytalnych Polska–Niemcy;
• wyjaśnienie, gdzie zasadniczo opodatkowana jest emerytura DRV, ZUS lub KRUS;
• pomoc w uporządkowaniu rezydencji podatkowej;
• wyjaśnienie niemieckiej i polskiej kwoty wolnej od podatku;
• różnicę między częścią emerytury podlegającą opodatkowaniu a stawką podatku;
• zasady ubezpieczenia zdrowotnego emeryta;
• proste wyjaśnienie różnicy między dokumentami S1 i A1;
• wskazanie właściwych instytucji w Polsce i Niemczech;
• listy potrzebnych dokumentów i spraw do sprawdzenia;
• instrukcję postępowania po otrzymaniu pisma z urzędu;
• plan działania, jeśli wcześniej nie składałeś rozliczenia albo zauważyłeś nieprawidłowość;
• formularze i tabele, które możesz uzupełnić dla swojej sytuacji;
• odnośniki do oficjalnych źródeł i instytucji.

Bez trudnego języka i drobnego druku

Przewodnik został napisany prostym językiem. Wyjaśnia niemieckie i polskie pojęcia tylko wtedy, gdy są potrzebne do rozpoznania dokumentu, instytucji albo obowiązku.

Materiał ma dużą, czytelną czcionkę, krótkie akapity, przejrzyste tabele oraz listy kontrolne. Możesz czytać go na komputerze lub tablecie, zapisać na swoim urządzeniu albo wydrukować.

Jest przygotowany zarówno dla osób starszych, jak i dla dzieci lub bliskich pomagających im w formalnościach.

Informacje sprawdzone w oficjalnych źródłach

Zasady opisane w przewodniku zostały sprawdzone na podstawie umowy między Polską a Niemcami, przepisów podatkowych, regulacji Unii Europejskiej oraz informacji Ministerstwa Finansów, Deutsche Rentenversicherung, Finanzamt Neubrandenburg, Komisji Europejskiej, NFZ i ZUS.

Przewodnik wyraźnie oddziela zwykłe emerytury ustawowe od świadczeń prywatnych, zakładowych, urzędniczych i innych wypłat, które mogą podlegać odmiennym zasadom.

Co ten materiał pomoże Ci zrobić

Celem przewodnika nie jest zasypanie Cię przepisami.

Ma pomóc Ci:

• rozpoznać swoją sytuację;
• ustalić, które zasady mają dla Ciebie znaczenie;
• sprawdzić, czy masz potrzebne dokumenty;
• znaleźć właściwą instytucję;
• zaplanować kolejne czynności;
• zauważyć sytuację wymagającą szybkiego działania.

Po jego przejściu będziesz mieć własną Kartę sytuacji, listę wykonanych i brakujących czynności oraz plan najważniejszych działań na kolejne siedem dni.

Nie czekaj na pierwsze wezwanie

Jeżeli nie masz pewności, czy właściwie zgłosiłeś i rozliczyłeś emeryturę, najlepiej sprawdzić to przed otrzymaniem wezwania, naliczeniem zaległości albo powstaniem problemu z ubezpieczeniem zdrowotnym.

Kup przewodnik, pobierz go od razu i zacznij od części wskazanych w wyniku bezpłatnego sprawdzenia na BEZPIECZNI.DE.

Stan informacji: 12 września 2026 roku.

Materiał dotyczy najczęstszych sytuacji związanych ze zwykłymi emeryturami ustawowymi DRV, ZUS i KRUS. Nie jest indywidualną decyzją urzędu ani usługą reprezentacji przed instytucją.